1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:30,230 --> 00:00:36,870 [No animal was harmed in the making of this motion picture.] 4 00:00:45,990 --> 00:00:52,970 Timing and Subtitles by The Pool Club Team @ Viki.com 5 00:02:11,660 --> 00:02:13,030 Go! 6 00:02:50,640 --> 00:02:56,050 [6 days earlier...] 7 00:03:35,210 --> 00:03:36,660 Cut! 8 00:03:37,990 --> 00:03:39,849 Why are the pool lights on? 9 00:03:39,849 --> 00:03:42,420 Those are auto lights. 10 00:03:42,420 --> 00:03:44,680 Hey, Art team! 11 00:03:44,680 --> 00:03:46,720 Art team! 12 00:03:46,720 --> 00:03:47,719 Yes. 13 00:03:47,719 --> 00:03:49,270 You're an art guy? 14 00:03:49,270 --> 00:03:53,770 - Yes. We've met before. - Good. Go check the underwater light 15 00:03:53,770 --> 00:03:56,749 that keeps going on and off. 16 00:03:56,749 --> 00:04:00,300 Fix it quickly. Gotta finish tonight. They will close down the pool tomorrow. 17 00:04:00,300 --> 00:04:01,590 Alright. 18 00:04:14,960 --> 00:04:18,520 Day, here is Lucky. 19 00:04:18,520 --> 00:04:19,950 Babe. 20 00:04:20,460 --> 00:04:23,450 I want to dive, can I? 21 00:04:23,450 --> 00:04:24,539 Naughty girl. 22 00:04:24,539 --> 00:04:27,199 Just once, please. 23 00:04:27,199 --> 00:04:29,310 Please, please, please. 24 00:04:29,310 --> 00:04:31,510 No, you can't. 25 00:04:53,180 --> 00:04:55,420 Here you are. 26 00:04:56,150 --> 00:04:57,179 Are you tired? 27 00:04:57,179 --> 00:05:00,210 I'm sorry, I haven't taken you anywhere. 28 00:05:00,830 --> 00:05:03,740 It's alright, I understand. 29 00:05:21,420 --> 00:05:22,880 Bad boy. 30 00:05:29,740 --> 00:05:31,530 Are you worried that we'll get caught? 31 00:05:33,410 --> 00:05:35,030 Lucky is here. 32 00:05:38,940 --> 00:05:40,880 I have something for you. 33 00:05:45,210 --> 00:05:47,170 Happy birthday. 34 00:05:51,820 --> 00:05:53,450 It's a waste of money. 35 00:05:54,290 --> 00:05:56,970 It's cute, you're grumpy. 36 00:05:56,970 --> 00:05:58,280 Here. 37 00:06:02,140 --> 00:06:03,580 Isn't it cute? 38 00:06:05,640 --> 00:06:07,350 You don't like it? 39 00:06:08,830 --> 00:06:10,760 Have you named the baby? 40 00:06:12,820 --> 00:06:14,790 Come on, 41 00:06:14,790 --> 00:06:16,469 don't say that. 42 00:06:16,469 --> 00:06:18,969 Just kidding. Just kidding. 43 00:06:18,969 --> 00:06:21,970 I'm not pregnant. Don't be so serious. 44 00:06:29,360 --> 00:06:31,250 Lucky. 45 00:06:31,250 --> 00:06:33,160 Lucky, come out. 46 00:06:36,400 --> 00:06:38,380 - Mayom. - Mayom. 47 00:06:42,770 --> 00:06:43,780 Hey. 48 00:06:43,780 --> 00:06:47,929 If you had stayed silent, you'd have seen a hot shot. You've just missed it. 49 00:06:47,929 --> 00:06:50,420 Hey, Day. 50 00:06:50,420 --> 00:06:53,540 The director is looking for your dog. 51 00:06:53,540 --> 00:06:55,670 Go to the set. 52 00:06:55,670 --> 00:06:56,810 I'm coming. 53 00:06:56,810 --> 00:06:58,170 Hey. 54 00:06:58,170 --> 00:07:02,960 You work on set, and bring your dog in for extra money. 55 00:07:02,960 --> 00:07:05,260 Are you saving up for a wedding? 56 00:07:07,140 --> 00:07:10,039 Day. Keep it up. 57 00:07:15,620 --> 00:07:16,519 - Bro. - Yes. 58 00:07:16,519 --> 00:07:20,520 When he gives you the GO, you have the dog jump over and cross the camera frame. 59 00:07:20,520 --> 00:07:21,719 Alright? 60 00:07:21,719 --> 00:07:23,550 - Do you hear, Lucky? - Okay? 61 00:07:23,550 --> 00:07:25,849 - Make me proud. - Need rehearsal? 62 00:07:25,849 --> 00:07:28,419 No, I trained him myself. 63 00:07:28,419 --> 00:07:31,369 Come on. Get ready. Sound, ready? 64 00:07:31,369 --> 00:07:33,220 Yes. 65 00:07:57,920 --> 00:08:00,310 Let him finish playing with his dog. 66 00:08:00,310 --> 00:08:02,520 Then we start shooting 67 00:08:02,520 --> 00:08:04,010 He's ready. 68 00:08:04,970 --> 00:08:07,230 This is the last cut. 69 00:08:07,230 --> 00:08:09,050 Action! 70 00:08:22,010 --> 00:08:25,659 1, 2, 3... It's a wrap! 71 00:08:31,780 --> 00:08:41,030 [The Pool] 72 00:09:14,360 --> 00:09:16,170 Lucky. 73 00:09:16,170 --> 00:09:18,710 Lucky, come here. Come here. Come. 74 00:09:18,710 --> 00:09:21,410 Come on, quick. 75 00:09:23,140 --> 00:09:25,010 Come on, Lucky. 76 00:09:25,010 --> 00:09:26,840 Fetch the ball. 77 00:09:43,250 --> 00:09:47,349 [Flooding crisis. Crocodile escaped] [Officers in search of crocodile] 78 00:10:29,180 --> 00:10:33,210 Damn it, Day! You leave stuff everywhere. 79 00:10:40,630 --> 00:10:44,870 So comfortable, huh? 80 00:10:44,870 --> 00:10:46,670 Get back up. 81 00:10:46,670 --> 00:10:49,040 I've just released the water, come. 82 00:10:55,350 --> 00:10:57,389 Why did you chain him? 83 00:10:57,389 --> 00:10:59,599 You are lucky that I haven't chained you. 84 00:10:59,599 --> 00:11:04,230 He could have run around and fallen into the water. 85 00:11:05,140 --> 00:11:07,240 Day, your insulin shot. 86 00:11:07,240 --> 00:11:11,250 Better keep them in a safe place. 87 00:11:25,620 --> 00:11:27,180 [KOY] 88 00:11:31,830 --> 00:11:33,820 You aren't coming back, are you? 89 00:11:35,230 --> 00:11:37,300 Of course not. 90 00:11:37,300 --> 00:11:38,719 See you in three months. 91 00:11:38,719 --> 00:11:43,809 Clean up everything for me and leave anything you don't need here. 92 00:11:43,809 --> 00:11:45,100 This pool is no longer in use. 93 00:11:45,100 --> 00:11:47,390 Bribe me 300 for leaving work early. 94 00:11:47,390 --> 00:11:49,679 I'm gonna miss my flight. 95 00:11:49,679 --> 00:11:51,169 Order pizza for me then. 96 00:11:51,169 --> 00:11:52,920 Come on. 97 00:11:54,170 --> 00:11:55,970 Want pizza? 98 00:11:57,140 --> 00:11:59,680 - Pizza! - Hey. 99 00:11:59,680 --> 00:12:03,269 I gotta go. Nepal is waiting. 100 00:12:04,020 --> 00:12:06,070 Good luck, man. 101 00:12:09,370 --> 00:12:11,900 [Caution | Pool depth 6m.] 102 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 Ridiculous. 103 00:14:09,390 --> 00:14:13,419 Calm down, Lucky. It's gonna be all right. 104 00:14:13,419 --> 00:14:15,190 It's gonna be all right. 105 00:14:24,350 --> 00:14:26,520 It's gonna be all right. 106 00:15:49,750 --> 00:15:52,320 Help! 107 00:15:54,270 --> 00:15:56,520 Help! 108 00:15:58,470 --> 00:16:00,779 Help! 109 00:16:00,779 --> 00:16:03,570 Help! 110 00:16:09,360 --> 00:16:11,320 [KOY] 111 00:16:11,320 --> 00:16:12,860 [No Diving Before Permitted] 112 00:16:59,170 --> 00:17:01,510 Get up, Lucky. Up! 113 00:18:48,700 --> 00:18:51,610 Pizza delivery! 114 00:19:01,330 --> 00:19:03,670 - Hello? - Hello. Hi. 115 00:19:03,670 --> 00:19:04,679 What's up? 116 00:19:04,679 --> 00:19:07,970 I don't see anyone here. 117 00:19:12,850 --> 00:19:16,170 There's only a dog. 118 00:19:24,520 --> 00:19:28,970 I just called out. Nobody is here. 119 00:19:33,470 --> 00:19:34,840 Okay. 120 00:19:34,840 --> 00:19:36,330 Yes. 121 00:19:53,640 --> 00:19:55,470 Help. 122 00:19:55,470 --> 00:19:57,099 Help! 123 00:19:57,099 --> 00:19:58,639 Can anyone hear me? 124 00:19:58,639 --> 00:20:00,060 Help! 125 00:20:01,640 --> 00:20:03,710 Help! 126 00:20:10,250 --> 00:20:12,220 Help! 127 00:21:44,680 --> 00:21:47,240 Don't jump, Koy! 128 00:22:29,320 --> 00:22:31,350 Help! 129 00:22:32,070 --> 00:22:33,810 Help! 130 00:22:35,130 --> 00:22:36,770 Help! 131 00:22:38,890 --> 00:22:43,750 Help! Anybody help! Help! 132 00:23:37,420 --> 00:23:39,260 Can you hear me, Koy? 133 00:23:47,320 --> 00:23:49,420 Nothing could be worse. 134 00:24:22,390 --> 00:24:25,380 Go on, keep barking. 135 00:24:26,680 --> 00:24:28,600 Make yourself useful. 136 00:24:35,560 --> 00:24:37,519 Lucky. Shut up. 137 00:24:37,519 --> 00:24:39,330 Lucky, quiet. 138 00:24:46,260 --> 00:24:47,849 No. No. No. No. 139 00:24:47,849 --> 00:24:48,849 Lucky. 140 00:24:48,849 --> 00:24:49,820 Let it go, Lucky. 141 00:24:49,820 --> 00:24:50,919 Don't bark at it. Let it go. 142 00:24:50,919 --> 00:24:53,590 No. No. Lucky. 143 00:25:34,230 --> 00:25:36,849 Lucky. You stupid dog. 144 00:25:36,849 --> 00:25:39,050 You know what you've just done? 145 00:25:53,340 --> 00:25:57,130 [Day Two] 146 00:26:36,410 --> 00:26:38,260 Don't be afraid, Koy. 147 00:26:39,600 --> 00:26:41,070 It's gonna be all right. 148 00:26:42,890 --> 00:26:44,800 Someone will come to help us. 149 00:28:06,430 --> 00:28:09,020 Lucky, shut up. 150 00:28:09,020 --> 00:28:10,170 Shut up. 151 00:32:08,309 --> 00:32:11,270 Koy, be patient. 152 00:32:22,470 --> 00:32:24,050 Bastard! 153 00:32:51,070 --> 00:32:53,629 Help! 154 00:32:53,629 --> 00:32:55,929 Anyone hear me? 155 00:32:55,929 --> 00:32:57,960 Help me! 156 00:33:01,220 --> 00:33:03,170 Help! 157 00:34:12,620 --> 00:34:14,670 You are burning. 158 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 Help! 159 00:35:48,520 --> 00:35:50,600 Help! 160 00:35:53,060 --> 00:35:54,940 Help, please! 161 00:35:54,940 --> 00:35:56,370 Help! 162 00:36:01,020 --> 00:36:03,280 Help! 163 00:36:03,280 --> 00:36:04,669 Does anyone hear me? 164 00:36:04,669 --> 00:36:06,120 Help! 165 00:36:43,780 --> 00:36:45,260 Day. 166 00:36:48,130 --> 00:36:49,420 Koy. 167 00:36:49,420 --> 00:36:50,900 Koy. 168 00:36:53,770 --> 00:36:55,040 Koy. 169 00:37:00,290 --> 00:37:01,800 I'm here. 170 00:37:05,930 --> 00:37:07,650 Are you all right? 171 00:37:14,330 --> 00:37:16,440 What happened? 172 00:37:22,980 --> 00:37:25,180 We are stuck in a swimming pool. 173 00:37:32,520 --> 00:37:34,670 And what is that? 174 00:37:37,600 --> 00:37:39,519 I thought he'd take the baby out of you. 175 00:37:39,519 --> 00:37:41,090 Who… 176 00:37:41,750 --> 00:37:43,880 Who would take the baby out? 177 00:37:49,600 --> 00:37:52,969 I'm so confused. How could she pick someone like you? 178 00:37:52,969 --> 00:37:54,450 I'm handsome. 179 00:37:55,070 --> 00:37:57,019 You are insulting her. 180 00:37:57,019 --> 00:37:58,139 I'm serious. 181 00:37:58,139 --> 00:38:01,020 What do I have against those rich guys who were after her? 182 00:38:01,670 --> 00:38:02,560 Well... 183 00:38:02,560 --> 00:38:06,590 Seriously, I heard that she is pregnant. 184 00:38:08,100 --> 00:38:09,770 I would have told her to have an abortion. 185 00:38:10,270 --> 00:38:12,850 What would she feel if she heard that? 186 00:38:13,560 --> 00:38:14,789 I can't support her. 187 00:38:14,789 --> 00:38:16,719 The baby will grow up struggling. 188 00:38:16,719 --> 00:38:18,469 I haven't slept for how many nights now? 189 00:38:18,469 --> 00:38:20,219 How can I be a father? 190 00:38:20,219 --> 00:38:22,370 Aren't you a bit selfish? 191 00:38:22,890 --> 00:38:24,920 She is not pregnant. 192 00:38:24,920 --> 00:38:26,960 What if she is? 193 00:38:26,960 --> 00:38:29,470 Abortion is illegal. 194 00:38:29,470 --> 00:38:31,070 Don't do it. 195 00:38:31,070 --> 00:38:32,490 It's also a sin. 196 00:38:39,850 --> 00:38:41,380 Baby… 197 00:38:43,700 --> 00:38:45,110 Day. 198 00:38:47,770 --> 00:38:49,920 You knew? 199 00:40:13,380 --> 00:40:16,110 Don't give up. 200 00:40:17,180 --> 00:40:18,980 Day, 201 00:40:18,980 --> 00:40:21,980 you can help me and the baby. 202 00:40:21,980 --> 00:40:23,630 I know it. 203 00:40:30,380 --> 00:40:31,980 How are you doing? 204 00:40:35,460 --> 00:40:37,170 Hungry. 205 00:40:40,600 --> 00:40:42,750 Poor Lucky. 206 00:40:43,810 --> 00:40:45,940 He is hungry like us. 207 00:40:57,760 --> 00:40:59,580 Lucky. 208 00:41:01,420 --> 00:41:02,970 Lucky. 209 00:41:02,970 --> 00:41:04,429 Open your mouth. 210 00:41:04,429 --> 00:41:05,469 Open it. 211 00:41:05,469 --> 00:41:07,539 Open your mouth. Lucky. 212 00:41:07,539 --> 00:41:08,799 Come on. 213 00:41:08,799 --> 00:41:09,910 Open it. 214 00:41:09,910 --> 00:41:11,750 Share with us. 215 00:41:15,020 --> 00:41:16,750 You… 216 00:41:16,750 --> 00:41:19,320 Son of a bitch! 217 00:41:19,320 --> 00:41:22,040 You are ungrateful. 218 00:41:22,820 --> 00:41:26,219 When we make it up there, you'll be staying outside the house! 219 00:41:26,219 --> 00:41:28,670 Don't even think about sleeping on our bed. 220 00:41:41,790 --> 00:41:43,059 Eat up. 221 00:41:43,059 --> 00:41:44,770 It's still fresh. 222 00:41:49,640 --> 00:41:51,380 And you? 223 00:41:52,380 --> 00:41:54,040 I'm not hungry. 224 00:41:55,660 --> 00:41:58,830 It'll go off anyway. 225 00:41:59,710 --> 00:42:02,730 The baby would want his father to eat. 226 00:42:15,670 --> 00:42:16,929 I love you, Koy. 227 00:42:16,929 --> 00:42:17,969 Liar. 228 00:42:17,969 --> 00:42:21,810 You can't even take me to eat pizza. 229 00:42:21,810 --> 00:42:23,520 I have to work. 230 00:42:23,520 --> 00:42:26,930 Always about work. 231 00:42:27,570 --> 00:42:29,610 Beg me please 232 00:42:39,060 --> 00:42:41,020 Why are you crying? 233 00:42:48,220 --> 00:42:51,320 I'm having my pizza now, Day. 234 00:42:53,270 --> 00:42:55,340 Do you want to order more? 235 00:43:05,320 --> 00:43:07,750 [Day Three] 236 00:43:07,750 --> 00:43:09,380 Lucky! 237 00:44:19,070 --> 00:44:22,460 [Help] 238 00:44:49,250 --> 00:44:50,570 Day. 239 00:44:52,910 --> 00:44:54,670 Day. 240 00:44:57,100 --> 00:44:59,030 Day. 241 00:45:05,020 --> 00:45:06,740 Day. 242 00:45:11,000 --> 00:45:12,540 Day. 243 00:45:13,310 --> 00:45:14,920 Day. 244 00:45:15,780 --> 00:45:17,380 Day. 245 00:45:18,310 --> 00:45:19,930 Day. 246 00:45:30,650 --> 00:45:32,570 I'm tired because of the heat. 247 00:45:35,840 --> 00:45:37,310 Hey, 248 00:45:38,260 --> 00:45:40,550 did he do anything to you? 249 00:45:45,040 --> 00:45:47,190 It's not a "he". 250 00:45:51,370 --> 00:45:53,470 Is it a female crocodile? 251 00:46:22,720 --> 00:46:26,830 [Day Four] 252 00:47:49,030 --> 00:47:50,510 Come on. Come on. 253 00:48:18,970 --> 00:48:21,510 Have you done this before? 254 00:48:22,040 --> 00:48:23,900 At home, 255 00:48:23,900 --> 00:48:25,349 I didn't have a match. 256 00:48:25,349 --> 00:48:26,679 No lighter. 257 00:48:26,679 --> 00:48:28,610 No stove. 258 00:48:28,610 --> 00:48:30,320 I lived in a cave. 259 00:48:30,830 --> 00:48:32,900 This was how I started a fire. 260 00:48:32,900 --> 00:48:34,620 Funny. 261 00:48:34,620 --> 00:48:36,630 So not true. 262 00:48:36,630 --> 00:48:38,760 I watched it from Castaway. 263 00:48:50,620 --> 00:48:52,360 Take it easy. 264 00:48:54,280 --> 00:48:56,360 You have to eat. 265 00:49:01,640 --> 00:49:03,440 Let's share. 266 00:49:18,900 --> 00:49:21,130 We can't stay here any longer. 267 00:49:22,460 --> 00:49:24,400 Gotta find a way out. 268 00:49:34,900 --> 00:49:37,340 Day... a little higher. 269 00:49:52,950 --> 00:49:54,480 Day. 270 00:49:56,390 --> 00:49:58,710 Day. I can't do it! 271 00:50:00,470 --> 00:50:01,869 Okay. 272 00:50:01,869 --> 00:50:04,730 Okay, Koy. It's all right. 273 00:50:07,410 --> 00:50:09,010 Get down. 274 00:50:13,120 --> 00:50:16,370 We'll never get out this way. 275 00:50:16,370 --> 00:50:18,690 We have to let the crocodile up. 276 00:50:21,600 --> 00:50:24,140 And you go into the tunnel. 277 00:50:24,140 --> 00:50:26,520 There will be a place you can hide. 278 00:50:27,220 --> 00:50:28,970 If I'm not around… 279 00:50:30,070 --> 00:50:32,160 she will come after you for sure. 280 00:50:34,760 --> 00:50:36,160 Koy. 281 00:50:38,310 --> 00:50:39,880 Don't be stubborn. 282 00:50:45,990 --> 00:50:48,230 The doll is gone. 283 00:50:49,640 --> 00:50:51,530 Might have fallen off up there. 284 00:50:57,160 --> 00:50:58,630 Hey. 285 00:51:00,160 --> 00:51:02,750 You didn't take it out, did you? 286 00:51:23,080 --> 00:51:24,510 Day. 287 00:51:24,510 --> 00:51:25,940 What? 288 00:51:30,900 --> 00:51:32,520 Day. 289 00:51:34,060 --> 00:51:36,980 You would never want me to have an abortion, would you? 290 00:51:46,770 --> 00:51:48,580 I'm sorry. 291 00:52:03,120 --> 00:52:04,700 Day. 292 00:52:04,700 --> 00:52:06,240 Koy. 293 00:52:12,940 --> 00:52:15,559 - Come on. - Day! 294 00:52:16,570 --> 00:52:18,860 Why? 295 00:52:18,860 --> 00:52:20,590 Why? 296 00:52:24,430 --> 00:52:25,970 Why? 297 00:52:26,810 --> 00:52:28,470 Why? 298 00:52:30,640 --> 00:52:33,570 Why are you so cruel? 299 00:52:38,090 --> 00:52:39,920 Think about it. 300 00:52:41,920 --> 00:52:43,900 If the baby is born, 301 00:52:44,620 --> 00:52:47,010 and I'm still like this… 302 00:52:48,200 --> 00:52:50,760 how disappointed would it be... 303 00:52:51,440 --> 00:52:54,010 that his father is struggling so badly? 304 00:52:56,070 --> 00:52:58,360 It's not, Day. 305 00:52:58,360 --> 00:53:00,150 It's not true. 306 00:53:00,750 --> 00:53:04,030 Look around you, Day. 307 00:53:04,890 --> 00:53:09,470 How could you be worse than this? 308 00:53:15,180 --> 00:53:17,360 Listen to me. 309 00:53:18,180 --> 00:53:22,430 You want something for the baby to be proud of, 310 00:53:22,430 --> 00:53:25,410 you have to do it now. 311 00:53:26,750 --> 00:53:28,970 Make it up there. 312 00:53:28,970 --> 00:53:31,880 You have to make it! 313 00:53:42,320 --> 00:53:46,050 [Day Five] 314 00:53:57,530 --> 00:53:59,300 The music box? 315 00:54:00,620 --> 00:54:01,849 Koy… 316 00:54:01,849 --> 00:54:04,590 You go ahead, I'll be behind you. Hurry up. 317 00:55:14,620 --> 00:55:16,580 Are you all right? 318 00:55:22,600 --> 00:55:24,110 Day. 319 00:55:28,870 --> 00:55:31,790 How many days haven't you had your insulin shots? 320 00:55:35,740 --> 00:55:36,719 I lost count. 321 00:55:36,719 --> 00:55:38,880 You gotta be all right. 322 00:55:41,690 --> 00:55:43,400 I... 323 00:55:43,400 --> 00:55:45,240 I remember… 324 00:55:47,140 --> 00:55:49,170 There is one shot up there. 325 00:57:19,580 --> 00:57:23,120 [Day Six] 326 00:57:32,660 --> 00:57:34,290 Baby. 327 00:57:38,170 --> 00:57:39,710 Baby. 328 00:57:44,000 --> 00:57:45,670 Baby. 329 00:57:48,010 --> 00:57:49,720 Our baby… 330 00:57:50,440 --> 00:57:52,020 Day. 331 00:57:52,700 --> 00:57:54,320 Baby. 332 00:57:58,530 --> 00:57:59,970 Baby. 333 00:58:07,140 --> 00:58:08,650 Baby. 334 00:58:09,890 --> 00:58:10,640 Baby. 335 00:58:10,640 --> 00:58:12,710 - Day. - Baby. 336 00:58:15,510 --> 00:58:16,519 Damn it, Day! 337 00:58:16,519 --> 00:58:19,340 You leave stuff everywhere! 338 00:58:23,720 --> 00:58:25,269 I'm okay. 339 00:58:25,269 --> 00:58:26,900 Koy. 340 00:58:32,300 --> 00:58:34,150 I'm okay. 341 00:58:47,460 --> 00:58:50,070 What an addict you are. 342 00:59:36,620 --> 00:59:38,630 Help! 343 00:59:40,180 --> 00:59:43,530 Help! We are stuck in here! 344 00:59:57,310 --> 00:59:58,559 Koy. 345 00:59:58,559 --> 01:00:01,549 Wait for me here. There must be some way out. 346 01:00:02,180 --> 01:00:04,379 Come here. Koy. Koy. 347 01:00:04,379 --> 01:00:05,900 Day. 348 01:00:08,770 --> 01:00:10,939 - Day. - Koy. 349 01:00:11,720 --> 01:00:13,279 Cover the hole with this barrel. 350 01:00:13,279 --> 01:00:15,159 So nothing can come through. 351 01:00:15,159 --> 01:00:17,290 It's safer in here. 352 01:00:33,600 --> 01:00:35,610 Help! 353 01:00:40,770 --> 01:00:42,760 Just a kid's toy? 354 01:00:49,180 --> 01:00:51,330 Help! 355 01:00:52,650 --> 01:00:55,070 Help! 356 01:00:55,070 --> 01:00:56,349 Does anyone hear me? 357 01:00:56,349 --> 01:00:58,570 Help! 358 01:01:05,360 --> 01:01:08,140 Anybody help! 359 01:01:08,140 --> 01:01:10,830 Does anyone hear me? 360 01:01:12,710 --> 01:01:14,990 Help! 361 01:04:15,380 --> 01:04:16,840 Go! 362 01:04:17,420 --> 01:04:18,970 Go! 363 01:05:28,910 --> 01:05:30,420 Day. 364 01:05:32,630 --> 01:05:34,190 Day. 365 01:05:35,370 --> 01:05:37,110 Day. 366 01:05:42,640 --> 01:05:44,150 Koy. 367 01:06:39,630 --> 01:06:41,830 Koy, stay with me. 368 01:06:41,830 --> 01:06:46,650 I will… go to the other end of the tunnel. 369 01:06:48,250 --> 01:06:50,820 Let's see where it leads me to. 370 01:06:53,020 --> 01:06:55,190 Wait for me here, Koy. 371 01:09:12,690 --> 01:09:17,770 No! 372 01:09:27,960 --> 01:09:31,170 No! No! No! 373 01:10:24,600 --> 01:10:29,310 [Day Seven] 374 01:10:43,970 --> 01:10:45,489 I told you. 375 01:10:45,489 --> 01:10:46,989 Enough, just go home. 376 01:10:46,989 --> 01:10:48,570 It's raining. 377 01:10:48,570 --> 01:10:49,679 Look. 378 01:10:49,679 --> 01:10:52,909 Come on, it should be somewhere here. 379 01:10:52,909 --> 01:10:55,580 Will my motorbike get stolen? 380 01:10:56,840 --> 01:10:58,430 Hey. 381 01:10:58,430 --> 01:11:00,619 What's that? Looks creepy. 382 01:11:00,619 --> 01:11:03,429 There it is, our glider. 383 01:11:03,429 --> 01:11:05,069 You go get it. 384 01:11:05,069 --> 01:11:07,919 Hey. Let's go together. 385 01:11:07,919 --> 01:11:09,690 How? 386 01:11:11,490 --> 01:11:13,190 Should we jump? 387 01:11:14,860 --> 01:11:16,670 Look. 388 01:11:32,600 --> 01:11:33,429 So deep. 389 01:11:33,429 --> 01:11:35,579 You can't wait now? Genius. 390 01:11:35,579 --> 01:11:37,170 Come on. 391 01:11:38,600 --> 01:11:40,460 Pick it up. 392 01:11:46,820 --> 01:11:48,559 Did someone die here? 393 01:11:48,559 --> 01:11:51,739 What the hell? Let's go. It's gonna rain. 394 01:11:51,739 --> 01:11:53,529 Who did that? 395 01:11:53,529 --> 01:11:56,610 Could be a commercial production. 396 01:11:56,610 --> 01:12:00,049 None of our business. Let's go. Don't waste our time. 397 01:12:00,049 --> 01:12:01,770 Come on. 398 01:12:01,770 --> 01:12:04,769 They must have left it. It's soaking wet. 399 01:12:04,769 --> 01:12:07,389 What's your problem? 400 01:12:07,389 --> 01:12:08,970 Come on. 401 01:12:14,970 --> 01:12:18,210 - Ready? - Wait. 402 01:12:18,210 --> 01:12:20,549 - Ready? - Yeah. 403 01:12:24,770 --> 01:12:26,380 Where is the step? 404 01:12:27,410 --> 01:12:29,309 Hold it tight. Let me go up. 405 01:12:29,309 --> 01:12:33,030 Hey, moron! I might fall off. 406 01:12:33,030 --> 01:12:33,999 I'm going up now. 407 01:12:33,999 --> 01:12:35,600 - Ready? - Wait. 408 01:12:56,010 --> 01:12:57,330 Help… 409 01:12:58,530 --> 01:13:00,370 Help. 410 01:13:00,370 --> 01:13:02,170 Help us… 411 01:15:34,530 --> 01:15:36,570 Day. 412 01:17:47,570 --> 01:17:48,779 No. Lucky! 413 01:17:48,779 --> 01:17:50,610 No! 414 01:20:46,380 --> 01:20:48,670 Koy, Koy! 415 01:20:49,680 --> 01:20:51,160 Koy! Koy! 416 01:20:51,700 --> 01:20:53,170 Koy! 417 01:23:35,350 --> 01:23:39,039 Wake up! Wake up, Koy! 418 01:23:41,600 --> 01:23:43,180 Koy. 419 01:23:44,470 --> 01:23:49,010 Koy, can you hear me? Wake up, Koy. Wake up. 420 01:23:52,300 --> 01:23:55,719 I'm back to you. You hear me, Koy? 421 01:23:57,430 --> 01:24:00,249 Wake up, Koy! Wake up! 422 01:24:00,249 --> 01:24:02,500 Wake up! Can you hear me? 423 01:24:02,500 --> 01:24:05,179 Koy! Wake up! 424 01:24:10,240 --> 01:24:11,620 Wake up… 425 01:24:12,600 --> 01:24:14,110 Wake up. 426 01:24:18,950 --> 01:24:26,000 Timing and Subtitles by The Pool Club Team @ Viki.com 427 01:24:30,260 --> 01:24:33,720 Koy. 428 01:24:45,510 --> 01:24:47,230 Koy. 429 01:24:47,230 --> 01:24:48,910 Koy! 430 01:24:51,690 --> 01:24:53,190 Koy. 431 01:24:59,350 --> 01:25:00,700 Koy. 432 01:25:00,700 --> 01:25:02,130 Day. 433 01:25:04,640 --> 01:25:06,870 Come here. 434 01:25:15,030 --> 01:25:20,040 Thank you to our Channel Manager: fanofchinesedramas 435 01:25:20,040 --> 01:25:25,030 Thank you to our Chief Editor: cerejacult 436 01:25:25,030 --> 01:25:30,160 Thank you to our CS: a_hauth_238 437 01:25:30,160 --> 01:25:35,030 Thank you to our segmenters: deadlykitten | padmalayag | apatty69 | crimac 438 01:25:37,000 --> 01:25:42,010 Thank you for watching The Pool at viki.com 439 01:25:44,600 --> 01:25:48,930 ♫ Please give me back your hand ♫ 440 01:25:48,930 --> 01:25:53,580 ♫ Don't be afraid, don't open your eyes ♫ 441 01:25:53,580 --> 01:25:57,810 ♫ Release all desires ♫ 442 01:25:57,810 --> 01:26:01,500 ♫ The sky is not as scary as my heart ♫ 443 01:26:01,500 --> 01:26:05,580 ♫ At the wall that she refuses to cross ♫ 444 01:26:05,580 --> 01:26:10,360 ♫ The past was tortured and refused to open it ♫ 445 01:26:10,360 --> 01:26:12,620 ♫ She has started over ♫ 446 01:26:12,620 --> 01:26:16,240 ♫ Build bricks in the heart like that ♫ 447 01:26:16,240 --> 01:26:20,610 ♫ But I still see your love coming out ♫ 448 01:26:20,610 --> 01:26:25,400 ♫ On the other side of the wall, you know, the light is prettier ♫ 449 01:26:25,400 --> 01:26:29,090 ♫ And today I will take you across ♫ 450 01:26:29,090 --> 01:26:31,260 ♫ Hold my hand ♫ 451 01:26:31,260 --> 01:26:36,660 ♫ Jump high in the air ♫ 452 01:26:37,670 --> 01:26:40,900 ♫ Bounce over ♫ 453 01:26:40,900 --> 01:26:46,200 ♫ The past that blinds her eyes ♫ 454 01:26:46,200 --> 01:26:51,630 ♫ Don't look below what will happen ♫ 455 01:26:51,630 --> 01:26:55,450 ♫ Can you not let go? ♫ 456 01:26:55,450 --> 01:26:58,070 ♫ If you lose strength, fall down ♫ 457 01:26:58,070 --> 01:27:05,050 ♫ My hands will keep pulling you ♫ 458 01:27:12,470 --> 01:27:16,800 ♫ Tomorrow must not be like yesterday ♫ 459 01:27:16,800 --> 01:27:21,060 ♫ If the two of us want ♫ 460 01:27:21,060 --> 01:27:25,410 ♫ Change the past, rely on miracles ♫ 461 01:27:25,410 --> 01:27:29,290 ♫ In the future, we have the opportunity to choose ourselves ♫ 462 01:27:29,290 --> 01:27:33,440 ♫ At the wall that she refuses to cross ♫ 463 01:27:33,440 --> 01:27:38,270 ♫ The past was tortured and refused to open it ♫ 464 01:27:38,270 --> 01:27:41,900 ♫ But today I will take you across by myself ♫ 465 01:27:41,900 --> 01:27:44,110 ♫ Hold my hand ♫ 466 01:27:44,110 --> 01:27:49,370 ♫ Jump high in the air ♫ 467 01:27:50,540 --> 01:27:53,750 ♫ Bounce over ♫ 468 01:27:53,750 --> 01:27:59,080 ♫ The past that blinds her eyes ♫ 469 01:27:59,080 --> 01:28:04,450 ♫ Don't look below what will happen ♫ 470 01:28:04,450 --> 01:28:08,170 ♫ Can you not let go? ♫ 471 01:28:08,170 --> 01:28:10,890 ♫ If you lose strength, fall down ♫ 472 01:28:10,890 --> 01:28:17,480 ♫ My hands will keep pulling you ♫ 473 01:28:33,320 --> 01:28:35,550 ♫ Hold my hand ♫ 474 01:28:35,550 --> 01:28:41,030 ♫ Jump high in the air ♫ 475 01:28:42,000 --> 01:28:45,160 ♫ Bounce over ♫ 476 01:28:45,160 --> 01:28:50,590 ♫ The past that blinds her eyes ♫ 477 01:28:50,590 --> 01:28:55,950 ♫ Don't look below what will happen ♫ 478 01:28:55,950 --> 01:28:59,650 ♫ Can you not let go? ♫ 479 01:28:59,650 --> 01:29:02,330 ♫ If you lose strength, fall down ♫ 480 01:29:02,330 --> 01:29:08,190 ♫ My hands will keep pulling you ♫ 481 01:29:08,190 --> 01:29:12,890 ♫ Hand in hand, hand in hand ♫ 482 01:29:12,890 --> 01:29:16,760 ♫ Can you not let go? ♫ 483 01:29:16,760 --> 01:29:19,410 ♫ If you lose strength, fall down ♫ 484 01:29:19,410 --> 01:29:26,470 ♫ Love will keep you ♫